Humanoid robots tripped and fell and took down a handler during a half-marathon in Beijing

北京でのハーフマラソン中、人型ロボットが転倒し、ハンドラーを引き倒した

分解して解説

Humanoid robots 人型ロボット：人間の形をしたロボットのこと。

tripped and fell つまずいて転んだ：何かに引っかかってバランスを崩し、倒れた。

and took down a handler そしてハンドラーを引き倒した：ロボットが転倒した際に、一緒にいたハンドラーも倒してしまった。

during a half-marathon ハーフマラソン中に：ハーフマラソンというマラソン競技の開催中に。

in Beijing 北京で：中国の首都である北京という場所で。

熟語

took down 「引き倒した」：文字通りには「倒した」という意味ですが、ここではロボットが転倒した際に、一緒にいたハンドラーも倒してしまったことを表しています。

tripped and fell 「つまずいて転んだ」：何かに引っかかってバランスを崩し、倒れることを意味します。

half-marathon 「ハーフマラソン」：約21キロメートル（13.1マイル）の距離を走るマラソン競技です。

Humanoid robots 「人型ロボット」：人間の形をしたロボットのことです。

単語

Humanoid 人型の

robots ロボット

tripped つまずいた

and そして

fell 転んだ

took 倒した

down 下に

a 一人の

handler ハンドラー（ロボットの操作者、世話をする人）

during 〜の間に

half-marathon ハーフマラソン

in 〜で

Beijing 北京（中国の首都）

6ヶ月前