Nintendo: "Appetite" For Mario Kart And Series' Accessibility Makes It Ideal For Switch 2's Launch

任天堂:「マリオカート」とシリーズのアクセシビリティに対する「意欲」は、Switch 2の発売に理想的です。

分解して解説
Nintendo: 「任天堂:」という意味です。企業名を示します。
"Appetite" 「『意欲』」という意味です。ここでは、マリオカートに対する強い関心や欲求を示しています。引用符で囲まれているのは、特定のニュアンスを強調しているためです。
For Mario Kart 「マリオカートに対する」という意味です。何に対する意欲かを示します。
And Series' Accessibility 「そしてシリーズのアクセシビリティ」という意味です。ゲームシリーズがどれだけ多くの人にプレイしやすいかを示しています。
Makes It Ideal 「それを理想的にする」という意味です。前の要素が理想的な状況を作り出すことを示します。
For Switch 2's Launch 「Switch 2の発売に」という意味です。何に理想的かを示します。
熟語
appetite for ~に対する意欲。強い欲求や関心を表します。
series' accessibility シリーズのアクセシビリティ。ゲームシリーズがどれだけ多くの人にプレイしやすいかを示します。
ideal for ~に理想的。最適な、最も適しているという意味です。
Switch 2's launch Switch 2の発売。任天堂の次世代ゲーム機の発売時期を指します。
単語
Nintendo 任天堂
appetite 意欲
for ~に対する
Mario マリオ
Kart カート
and そして
series' シリーズの
accessibility アクセシビリティ
makes ~にする
it それを
ideal 理想的
for ~に
Switch スイッチ
2's 2の
launch 発売
2ヶ月前