Trump executive order revives discredited 1776 Commission, mandating the falsification of American history in K-12 schools
トランプ大統領の行政命令は、信用を失墜させた1776委員会を復活させ、K-12学校でアメリカの歴史の捏造を義務付けた
分解して解説
Trump
executive
order
「トランプ大統領の行政命令」を指します。大統領が出す法的効力を持つ命令のことです。
revives
discredited
1776
Commission
「信用を失墜させた1776委員会を復活させる」という意味です。「1776委員会」は、アメリカの歴史に関する教育を推進するために設立された委員会ですが、「discredited（信用を失墜させた）」という言葉が示すように、その活動や内容に批判があったことを示唆しています。
mandating
the
falsification
of
American
history
「アメリカの歴史の捏造を義務付ける」という意味です。「mandating」は義務付けることで、「falsification」は事実を歪めたり、偽造したりすることを指します。
in
K-12
schools
「K-12学校で」という意味です。「K-12」は、幼稚園（Kindergarten）から12年生までの学校教育を指します。
熟語
executive
order
行政命令
mandating
the
falsification
偽造を義務付ける
revives
discredited
信用を失墜させたものを復活させる
単語
Trump
トランプ（人名）
revives
復活させる
discredited
信用を失墜させた
mandating
義務付ける
falsification
捏造、偽造
American
アメリカの
4週間前