How a Major Democratic Law Firm Ended Up Bowing to Trump

大手民主党法律事務所は、いかにしてトランプ氏に屈することになったのか

分解して解説

How 「どのように」という意味で、この文全体のテーマや疑問を示しています。

a Major Democratic Law Firm 「大手民主党法律事務所」を指します。ここでいう「大手」は、規模や影響力が大きいことを意味します。「民主党」は、その法律事務所が支持または関係する政治的立場を示しています。

Ended Up Bowing 「最終的に屈した」という意味です。「End Up」は最終的な結果や状態を表し、「Bowing」は文字通りには「お辞儀をする」ですが、ここでは「（権力などに）屈する、従う」という意味で使われています。

to Trump 「トランプ氏に」という意味です。特定の個人（ドナルド・トランプ）に対する屈服や従属を示しています。

熟語

end up bowing to 最終的に〜に屈する、〜に頭を下げる。ここでは、法律事務所が最終的にトランプ氏の意向に従うことになった経緯を示唆しています。

bowing to に屈すること、〜に従うこと

end up 結局〜になる

end up bowing 屈することになる

単語

How どのように

a ある、一つの

Major 主要な、大規模な

Democratic 民主党の、民主主義の

Bowing お辞儀をすること、ここでは屈服することを意味する

to ～に

Trump トランプ（人名）

4週間前