Karate Kid: Legends can't beat Stitch or Ethan Hunt at the box office

カラテ・キッド：伝説も興行収入ではスティッチやイーサン・ハントには勝てない

分解して解説

Karate Kid 映画のタイトル。ここでは、映画シリーズ全体を指す可能性があります。

Legends 伝説。ここでは、人気のある映画シリーズやキャラクターを指す可能性があります。

can't beat ～に勝てない。興行収入でより多くの収益を上げられないという意味。

Stitch ディズニー映画『リロ・アンド・スティッチ』のキャラクター。

Ethan Hunt 映画『ミッション:インポッシブル』シリーズの主人公。

at the box office 興行収入で。映画館でのチケット販売の成績。

熟語

at the box office 興行収入で：映画館でのチケット販売の成績を指す表現です。

Legends can't beat 伝説は～に勝てない

Karate Kid カラテ・キッド：1984年に公開されたアメリカ映画。いじめられっ子の少年が空手を習い、成長していく物語。

Ethan Hunt イーサン・ハント：映画『ミッション:インポッシブル』シリーズの主人公。

単語

Legends レジェンズ：伝説、ここでは人気シリーズを指す

Stitch スティッチ：キャラクターの名前

or オア：または

at アット：〜で

AV Club

5ヶ月前