Higher-Earning Shoppers Hit the Dollar Store as Spending Tightens

収入が多い買い物客も、支出が厳しくなるにつれて100円ショップへ

分解して解説

Higher-Earning Shoppers 「高収入の買い物客」を指します。通常よりも収入が多い層の消費者を意味します。

Hit the Dollar Store 「100円ショップに行く」という意味です。直訳すると「1ドルショップを叩く」ですが、ここでは買い物に行くことを指します。

as 「～につれて、～なので」という意味で、ここでは「支出が厳しくなるにつれて」という理由を表します。

Spending Tightens 「支出が厳しくなる」という意味で、経済状況が悪化し、人々がより節約志向になる状況を指します。

熟語

Hit the Dollar Store 100円ショップに行く

Spending Tightens 支出が厳しくなる

Higher-Earning Shoppers 収入が多い買い物客

単語

Higher-Earning 高収入の

Shoppers 買い物客

Hit 打つ、ここでは「行く」という意味

the その

Dollar ドル

Store 店

as ～につれて、～なので

Spending 支出

Tightens 厳しくなる

WSJ

1ヶ月前