Trump's huge bill includes immediate gift for layoff-ridden Bay Area tech

トランプの巨額法案には、レイオフに見舞われたベイエリアのハイテク企業への即時の贈り物も含まれている

分解して解説

Trump's huge bill 「トランプの巨額法案」を指します。ドナルド・トランプに関連する大規模な法案のことです。

includes 「含む」という意味で、法案に何が含まれているかを示します。

immediate gift 「即時の贈り物」を指します。法案によってすぐに得られる利益や恩恵のことです。

for layoff-ridden Bay Area tech 「レイオフに見舞われたベイエリアのハイテク企業」を対象とした贈り物であることを示します。レイオフが多発しているサンフランシスコ・ベイエリアのハイテク企業に利益をもたらす内容が含まれているという意味です。

熟語

huge bill 巨額法案

immediate gift 即時の贈り物

layoff-ridden レイオフに見舞われた

Bay Area tech ベイエリアのハイテク企業

単語

Trump's トランプの

huge 巨大な、莫大な

bill 法案

includes 含む

immediate 即時の、即座の

gift 贈り物

for ～のために、～に対して

layoff-ridden レイオフに見舞われた

Bay 湾

Area 地域、エリア

tech ハイテク、技術

SFGATE

1ヶ月前