Trump roars down multiple paths of retribution as he vowed. Some targets yield while others fight

Trump roars down multiple paths of retribution as he vowed. 「トランプは、誓ったように、報復の複数の道を猛進する」という意味です。トランプ氏が報復のために積極的に行動することを強調しています。

Some targets yield while others fight 「一部の標的は屈服し、他の標的は抵抗する」という意味です。トランプ氏の報復に対する反応が分かれることを表しています。

roars down 「〜を猛進する」という意味です。ここでは、トランプ氏が報復のために積極的に行動することを強調しています。

multiple paths of retribution 「報復の複数の道」という意味です。トランプ氏がさまざまな方法で報復を試みることを示唆しています。

Some targets yield 「抵抗する標的もあれば、屈する標的もある」という意味です。トランプ氏の報復に対して、抵抗する者もいれば、屈する者もいるという状況を表しています。

Trump トランプ。ここではドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指す。

roars 唸る、轟音を立てる

down 〜に沿って、〜を下って

multiple 複数の、多数の

paths 道、経路

of 〜の

retribution 報復、仕返し

as 〜のように、〜として

he 彼

vowed 誓った、約束した

Some いくつかの、一部の

targets 標的、対象

yield 屈する、譲歩する

while 〜の間、〜する一方で

others 他の人々、他のもの

fight 戦う、抵抗する