“That’s why things were so hard for me to try and get deals”: Former Megadeth guitarist says Dave Mustaine damaged his career by calling him a “liar”

That’s why things were so hard for me to try and get deals 「それが、私が契約を得るのが非常に難しかった理由です」という意味です。

Former Megadeth guitarist 「元メガデス」のギタリストが

says Dave Mustaine damaged his career by calling him a “liar” 「デイヴ・ムステイン」が彼を「嘘つき」と呼んだことで彼のキャリアを傷つけたと述べています。

Get deals 取引を獲得する - 仕事や契約を得ることを意味します。

Damaged his career 彼のキャリアを傷つけた - 行動や発言がキャリアに悪影響を与えたことを指します。

Dave Mustaine デイヴ・ムステイン - メガデスの創設者でリードボーカル兼ギタリスト。

Megadeth guitarist メガデスのギタリスト - スラッシュメタルバンドMegadethのギタリストのことです。

That's それは～です

why なぜ

things こと

were ～だった

so とても

hard 難しい

for ～のために

me 私

to ～する

try 試みる

and そして

get 得る

deals 取引

Former 元～

Megadeth メガデス（バンド名）

guitarist ギタリスト

says 言う

damaged 傷つけた

his 彼の

career キャリア

by ～によって

calling 呼ぶこと

him 彼を

a 一つの

liar 嘘つき