18th Century Gold Mourning Ring Discovered by Metal Detectorist is ‘One of a Kind’ British Treasure

金属探知機によって発見された18世紀の金のモーニングリングは、「唯一無二」の英国の宝物です。

分解して解説

18th Century Gold Mourning Ring 18世紀の金のモーニングリング：18世紀に作られた金製の、故人を偲ぶための指輪のことです。

Discovered by Metal Detectorist 金属探知機によって発見された：金属探知機を使用する人によって見つけられた、ということを表しています。

is ‘One of a Kind’ 「唯一無二」である：非常に珍しく、他にはないという意味です。引用符で強調されています。

British Treasure 英国の宝物：イギリスにとって非常に価値のあるもの、という意味です。

熟語

One of a Kind 唯一無二：非常に珍しい、他にはない、という意味です。

British Treasure イギリスの宝物：イギリスにとって価値のあるもの、という意味です。

Discovered by Metal Detectorist 金属探知機によって発見された：金属探知機を使用する人によって見つけられた、という意味です。

Mourning Ring モーニングリング：故人を偲ぶために身に着ける指輪です。

単語

18th 18番目：18世紀を表す序数です。

Century 世紀：100年間を指す単位です。

Gold 金：貴金属の一種です。

Mourning 追悼の、喪の：故人を偲ぶことを意味します。

Ring 指輪：指にはめる装飾品です。

Discovered 発見された：見つけられたという意味です。

by ～によって：動作の主体を示す前置詞です。

Metal 金属：金属製の、金属の、という意味です。

Detectorist 金属探知機使用者：金属探知機を使って物を探す人です。

is ～は：主語の状態や性質を表すbe動詞です。

One 1つ：単一のものを指します。

of ～の：所属や関係を示す前置詞です。

a 一つの：不特定のものを指す不定冠詞です。

Kind 種類：ここでは類まれなという意味で使われています。

British イギリスの：イギリスに関する、イギリスの、という意味です。

Treasure 宝物：貴重なもの、大切なものという意味です。

2ヶ月前