Amazon joins the big nuclear party, buying 1.92 GW for AWS

AmazonがAWSのために1.92GWの原子力発電を購入し、原子力発電の大きなパーティーに参加

分解して解説
Amazon 大手オンライン小売企業であり、クラウドコンピューティングサービス(AWS)も提供しています。
joins the big nuclear party 「原子力発電の大きなパーティーに参加する」という意味で、Amazonが原子力発電事業に大規模な投資や関与を始めることを比喩的に表現しています。
buying 1.92 GW 「1.92ギガワット(GW)の電力を購入する」という意味です。GWは電力の単位で、非常に大きな電力を指します。
for AWS 「Amazon Web Services(AWS)のために」という意味です。AWSはAmazonのクラウドコンピューティングサービスであり、その運営に必要な電力を賄うために原子力発電の電力を購入することを意味します。
熟語
joins the big nuclear party 原子力発電の大きなパーティーに参加する(原子力発電への大規模な投資や関与を開始することを意味する比喩表現)
for AWS AWSのために
buying 1.92 GW 1.92GWを購入する
Amazon joins the big nuclear party Amazonが原子力発電の大きなパーティーに参加する
単語
Amazon アマゾン(会社名)
joins 参加する
the その
big 大きな
nuclear 原子力の
party パーティー(ここでは比喩的に、原子力発電に関わる業界や動きを指す)
buying 購入する
1.92 1.92(数値)
GW ギガワット(電力の単位)
for 〜のために
AWS アマゾン ウェブ サービス(Amazon Web Services)
1ヶ月前