Red Sox Outfielders Teamed Up to Rob a Home Run in Potential Catch of the Year

レッドソックスの外野手が連携してホームランを阻止、年間最高のキャッチになる可能性も

分解して解説
Red Sox Outfielders 「レッドソックスの外野手」:ボストン・レッドソックスに所属する外野の選手たちを指します。
Teamed Up to Rob a Home Run 「連携してホームランを阻止」:複数の外野手が協力して、相手チームのホームランを防いだことを意味します。
in Potential Catch of the Year 「年間最高のキャッチになる可能性も」:そのプレーが非常に印象的で、その年を代表するキャッチの一つとして評価される可能性があることを示唆しています。
熟語
Teamed Up 連携した:協力して何かを成し遂げることを意味します。
Rob a Home Run ホームランを阻止する:相手チームのホームランになるはずだった打球をキャッチして、得点を防ぐことを意味します。
Potential Catch of the Year 年間最高のキャッチになる可能性:そのキャッチが、その年で最も印象的なキャッチの一つになるかもしれないことを意味します。
Outfielders Teamed Up to Rob a Home Run 外野手が連携してホームランを阻止する:外野手が協力して、ホームラン性の当たりを捕球することを意味します。
単語
Red 赤。
Sox ソックス。靴下。
Outfielders 外野手。野球のポジション。
Teamed チームを組んだ、連携した。
Up アップ。
to ~するために。
Rob 奪う、阻止する。
a 一つの。
Home ホーム。
Run ラン。野球の得点。
in ~で。
Potential 潜在的な、可能性のある。
Catch キャッチ、捕球。
of ~の。
the その。
Year 年。
3ヶ月前