As Trump reignites a trade war and faces a bond market revolt, the economy is about to go through the wringer this week

As Trump reignites a trade war トランプ大統領が貿易戦争を再燃させるにつれて

and faces a bond market revolt そして、債券市場が反乱（価格の急落）に直面するにつれて

the economy is about to go through the wringer this week 経済は今週、試練の時を迎えようとしている

reignites a trade war 貿易戦争を再燃させる

bond market revolt 債券市場の反乱、債券価格の急落

go through the wringer 試練を経験する、苦難を味わう

As ... this week ～なので、今週は

About To Go Through ～を経験しようとしている

As ～につれて、～ので

Trump トランプ（人名）

reignites 再燃させる

trade 貿易

war 戦争

and そして

faces 直面する

bond 債券

market 市場

revolt 反乱、急落

economy 経済

is ～である

about ～について、～しようとしている

to ～するために

go 行く、経験する

through ～を通って

wringer 絞り器、試練

this この

week 週