Those Ikea pieces everyone had in the 1980s are now worth a small fortune.

Those Ikea pieces everyone had in the 1980s 「1980年代に誰もが持っていたIKEAの家具」：1980年代に多くの人が所有していたIKEAの家具を指しています。「Those」は「それらの」という意味で、特定のIKEAの家具を指し示しています。「everyone had」は「誰もが持っていた」という意味で、その時代にIKEAの家具が非常に一般的であったことを示唆しています。

are now worth a small fortune. 「今ではちょっとした財産になっている」：これらのIKEAの家具が、現在では非常に価値が高くなっていることを意味します。「are now worth」は「今では～の価値がある」という意味で、時間の経過とともに価値が変化したことを示しています。「a small fortune」は「ちょっとした財産」という意味で、非常に高い価値があることを強調しています。

Worth a Small Fortune 「ちょっとした財産になる」：非常に価値が高く、売ればかなりの金額になることを意味します。

Everyone Had 「誰もが持っていた」：特定のアイテムが、ある時代に多くの人々に所有されていたことを意味します。

Now Worth 「今では～の価値がある」：時間の経過とともに、価値が変化したことを示します。

Those それらの：特定のものを指す指示代名詞の複数形。

Ikea イケア：スウェーデン発祥の家具販売店。

pieces ピース：ここでは、家具などの「個々の品物」という意味。

everyone エブリワン：誰でも、皆。

had ハッド：haveの過去形。持っていた。

in イン：～の中に、～に（場所や時代を示す前置詞）。

the ザ：特定のものを指す定冠詞。ここでは1980年代を指す。

1980s 1980年代：1980年から1989年までの10年間。

are アー：be動詞の複数形。～である。

now ナウ：今、現在。

worth ワース：～の価値がある。

a ア：一つの、ある（不定冠詞）。

small スモール：小さい、ちょっとした。

fortune フォーチュン：財産、富。