Hundreds crowd Deerfield school board meeting over transgender student dispute

数百人がトランスジェンダーの生徒に関する論争でディアフィールドの教育委員会会議に集まりました。

分解して解説
Hundreds crowd Deerfield school board meeting 「数百人がディアフィールドの教育委員会会議に集まった」という意味です。
over transgender student dispute 「トランスジェンダーの生徒に関する論争で」という意味です。
熟語
school board meeting 教育委員会会議という意味です。
transgender student dispute トランスジェンダーの生徒に関する論争という意味です。
単語
Hundreds 数百
crowd 群がる
Deerfield ディアフィールド(地名)
school 学校
board 委員会
meeting 会議
over ~に関して
transgender トランスジェンダー
student 生徒
dispute 論争
1週間前