‘Lesbian Space Princess,’ Berlin Winner, Lands Multiple Territory Deals Including U.S. (EXCLUSIVE)

‘Lesbian Space Princess,’ 映画のタイトルです。

Berlin Winner 「ベルリン受賞作」という意味です。

Lands Multiple Territory Deals 「複数の地域での取引を獲得」という意味です。

Including U.S. 「米国を含む」という意味です。

(EXCLUSIVE) 「(独占)」という意味です。

Multiple Territory Deals 「複数の地域での取引」という意味です。映画やその他の作品が、複数の国や地域で上映・販売される契約が成立したことを指します。

Including U.S. 「米国を含む」という意味です。複数の地域の中に米国が含まれていることを明示しています。

Lands Multiple Territory Deals 「複数の地域での取引を獲得」という意味です。映画やその他の作品が、複数の国や地域で上映・販売される契約が成立したことを指します。

Berlin Winner 「ベルリン受賞作」という意味です。ベルリン国際映画祭で賞を受賞した作品であることを指します。

‘Lesbian Space Princess,’ Berlin Winner, Lands Multiple Territory Deals Including U.S. 映画「レズビアン・スペース・プリンセス」が、ベルリン国際映画祭で賞を受賞し、米国を含む複数の地域での取引を獲得したという意味です。

Lesbian 「レズビアン」：女性同性愛者を指します。

Space 「宇宙」：ここでは、映画の舞台設定が宇宙であることを示唆します。

Princess 「プリンセス」：王女、ここでは映画の主人公が王女であることを示唆します。

Berlin 「ベルリン」：ベルリン国際映画祭のことです。

Winner 「受賞作」：映画祭で賞を受賞した作品であることを示します。

Lands 「獲得する」：ここでは、映画が複数の地域での配給契約を獲得したことを意味します。

Multiple 「複数の」：ここでは、一つの地域だけでなく、多くの地域で契約が成立したことを示します。

Territory 「地域」：ここでは、映画の配給・販売が行われる国や地域を指します。

Deals 「取引」：ここでは、映画の配給・販売に関する契約を指します。

Including 「含む」：例として、米国が含まれていることを示します。

U.S. 「米国」：アメリカ合衆国（United States）の略称です。

EXCLUSIVE 「独占」：ここでは、この情報が他のメディアよりも早く、または独占的に提供されていることを示します。