Alarming rise in bowel cancer among the young: Surprising reasons fueling the surge

若者の間で大腸がんの症例が急増している:その驚くべき原因とは

分解して解説
Alarming rise in bowel cancer 「大腸がんの警戒すべき増加」を意味します。大腸がんの症例が増えていることが懸念されている状況を示します。
among the young 「若者の間で」という意味です。特に若い世代において大腸がんが増加していることを強調しています。
Surprising reasons 「驚くべき理由」という意味です。大腸がん増加の原因が、予想外のものであることを示唆しています。
fueling the surge 「急増を煽っている」という意味です。上記の驚くべき理由が、大腸がんの急増を引き起こしていることを表しています。
熟語
alarming rise 警戒すべき増加、という意味です。
fueling the surge 急増を煽っている、という意味です。
bowel cancer 大腸がんのことです。
among the young 若い世代の間で、という意味です。
単語
Alarming 警戒すべき、憂慮すべき
rise 増加、上昇
in ~における
bowel
cancer がん
among ~の間で
young 若い人々
Surprising 驚くべき、意外な
reasons 理由、原因
fueling 燃料を供給する、煽る
surge 急増、急騰
3ヶ月前