'G' and his 'lovely girl': Gene Hackman penned poignant notes to wife amid Alzheimer's battle

「G」と彼の「愛らしい少女」：アルツハイマー病との闘病中にジーン・ハックマンが妻に宛てて書いた感動的なメモ

分解して解説

'G' and his 'lovely girl' 「G」と彼の「愛らしい少女」。ジーン・ハックマンと彼の妻を指している可能性があります。

Gene Hackman ジーン・ハックマン。俳優の名前です。

penned poignant notes 感動的なメモを書いた。手書きで感情のこもったメモを作成したことを意味します。

to wife 妻に。メモが妻宛てに書かれたことを示します。

amid Alzheimer's battle アルツハイマー病との闘病中に。アルツハイマー病と闘っている最中、という意味です。

熟語

penned poignant notes 感動的なメモを書いた。手書きで感情のこもったメモを作成したことを意味します。

amid Alzheimer's battle アルツハイマー病との闘病中に。アルツハイマー病と闘っている最中、という意味です。

lovely girl 愛らしい少女。ここでは「愛しい人」という意味合いで使われています。

単語

G G（ここでは人名の一部を指すイニシャルの可能性があります）

and ～と

his 彼の

lovely 愛らしい

girl 少女（ここでは愛情を込めて妻を指している可能性があります）

penned (ペンで)書いた

poignant 痛切な、感動的な

notes メモ

to ~へ

wife 妻

amid ~の最中に

Alzheimer's アルツハイマー病

battle 闘い

7ヶ月前