Trump says he is directing Bureau of Prisons to reopen Alcatraz to house ‘ruthless and violent offenders’

トランプ、凶悪犯罪者を収容するためにアルカトラズ刑務所を再開するよう刑務所管理局に指示していると発言

分解して解説

Trump says 「トランプは言う」という意味です。ドナルド・トランプが発言した内容を紹介する際に使われます。

he is directing Bureau of Prisons 「彼は刑務所管理局に指示している」という意味です。トランプがアメリカの刑務所システムを管理する機関に対して指示を出していることを示します。

to reopen Alcatraz 「アルカトラズを再開するように」という意味です。閉鎖されていたアルカトラズ刑務所を再び開けるように指示していることを示します。

to house ‘ruthless and violent offenders’ 「『冷酷で暴力的な犯罪者』を収容するために」という意味です。アルカトラズ刑務所を再開する目的が、特に凶悪な犯罪者を収容するためであることを示します。

熟語

Bureau of Prisons 刑務所管理局。アメリカ合衆国の刑務所システムを管理する政府機関。

to house 収容するために。住まわせる、収容するという意味。

ruthless and violent offenders 冷酷で暴力的な犯罪者。情け容赦がなく、暴力的な犯罪を犯した人々のこと。

is directing 指示している

単語

Trump トランプ（人名）

says 言う

he 彼

Bureau 局

of ～の

Prisons 刑務所

to ～へ

reopen 再開する

Alcatraz アルカトラズ

to ～するために

house 収容する

ruthless 冷酷な

and ～と

violent 暴力的な

offenders 犯罪者

CNN

2ヶ月前