'It's literal hell': Coachella festivalgoers say they've been waiting in traffic for 12 hours to get into the campgrounds

「文字通りの地獄だ」：コーチェラ参加者が、キャンプ場に入るために12時間も交通渋滞で待っていると語る

分解して解説

It's literal hell 「それは文字通りの地獄だ」という意味です。

Coachella festivalgoers コーチェラ・フェスティバルの参加者という意味です。

say they've been waiting in traffic 彼らが交通渋滞で待っていると言っているという意味です。

for 12 hours 12時間の間という意味です。

to get into the campgrounds キャンプ場に入るためにという意味です。

熟語

literal hell 文字通りの地獄。非常に苦痛で不快な状況を強調する表現です。

waiting in traffic 交通渋滞で待つ。車などが混み合って動けない状態を指します。

get into ～に入る。

単語

It's それは～です。

literal 文字通りの。

hell 地獄。

Coachella コーチェラ（音楽フェスの名前）。

festivalgoers フェスティバル参加者。

say 言う。

they've 彼らは～した。

been ～の状態である。

waiting 待っている。

in ～の中に。

traffic 交通渋滞。

for ～の間。

12 12。

hours 時間。

to ～するために。

get 得る、着く。

into ～の中に。

the その。

campgrounds キャンプ場。

1週間前