In 'free' Khartoum, the ruined streets smell of perfume and music plays
「自由な」ハルツームでは、荒廃した通りは香水の匂いがし、音楽が流れている
分解して解説
In
'free'
Khartoum
「自由な」ハルツームでは：ここでは、ハルツームが「自由」であるとされているものの、実際にはそうではないという皮肉が込められています。
the
ruined
streets
荒廃した通り：破壊されたり、ひどく損傷した通りを指します。
smell
of
perfume
香水の匂いがする：通りが香水の匂いで満たされていることを意味します。
and
music
plays
そして音楽が流れている：通りで音楽が演奏されている、または流れている状態を示します。
熟語
smell
of
～の匂いがする：特定の匂いを持っていることを意味します。
In
'free'
Khartoum
「自由な」ハルツームでは：皮肉を込めて自由であるとされるハルツームの状況を示しています。
the
ruined
streets
荒廃した通り：破壊され、損傷を受けた状態の通りを指します。
単語
free
自由な
Khartoum
ハルツーム（スーダンの首都）
ruined
荒廃した
streets
通り
smell
匂いがする
perfume
香水
plays
流れる、演奏される
1週間前