World’s Newest Country Teeters on Edge of Civil War

世界で最も新しい国が内戦の瀬戸際に立たされている

分解して解説

World’s Newest Country 「世界で最も新しい国」という意味で、ごく最近に独立または成立した国を指します。

Teeters on Edge 「瀬戸際に立たされている」という意味で、不安定で危険な状況にあることを示します。

of Civil War 「内戦の」という意味で、国内での組織的な武力紛争が起こりそうな状態を表します。

熟語

Teeters on Edge 瀬戸際に立たされている：不安定な状況で、何かが起こりそうになっている状態を指します。

Civil War 内戦：国内での組織的な武力紛争を指します。

World’s Newest Country 世界で最も新しい国：最近独立した国を指します。

Teeters on Edge of Civil War 内戦の瀬戸際に立たされている：国内での組織的な武力紛争が起こりそうな危険な状態を表します。

単語

World’s 世界の

Newest 最も新しい

Country 国

Teeters よろめく、ぐらつく

on ～の上に

Edge 端、瀬戸際

of ～の

Civil 内（～）

War 戦争

WSJ

6ヶ月前