"An album as full of joy as it is of craft": The Doobie Brothers bring back Michael McDonald on Walk This Road

"An album as full of joy as it is of craft" 「喜びに満ち溢れ、技巧を凝らしたアルバム」という意味です。アルバムの質の高さを強調しています。

The Doobie Brothers 「ドゥービー・ブラザーズ」というバンド名です。

bring back Michael McDonald 「マイケル・マクドナルドを再び迎える」という意味です。過去のメンバーが復帰することを指します。

on Walk This Road 「『ウォーク・ディス・ロード』で」という意味です。アルバムのタイトルを示しています。

as full of joy as it is of craft 喜びと同じくらい技巧に満ちている、つまり非常に喜びに満ち溢れていて、かつ細部にまでこだわった作品であることを意味します。

bring back Michael McDonald マイケル・マクドナルドを再び迎える、という意味です。

Walk This Road ウォーク・ディス・ロード、アルバムのタイトルです。

An album as full of joy as it is of craft 喜びにあふれ、技巧を凝らしたアルバム、という意味です。

An 一つの、という意味です。（母音で始まる単語の前につく）

album アルバムという意味です。

full いっぱいの、満ちたという意味です。

joy 喜びという意味です。

it それ、という意味です。

is ～は、～ですという意味です。（be動詞）

craft 技術、技巧という意味です。

The その、という意味です。（特定のものを示す）

Doobie ドゥービー（バンド名の一部）

Brothers 兄弟たち（バンド名の一部）

bring 持ってくる、連れてくるという意味です。

back 戻る、帰るという意味です。

Michael マイケル（人名）

McDonald マクドナルド（人名）

on ～の上に、～についてという意味です。

Walk 歩くという意味です。

This この、という意味です。

Road 道という意味です。