ArcelorMittal ditches plan to convert German factories to green production

ArcelorMittal アルセロール・ミタルという会社を指します。

ditches plan 計画を断念することを意味します。

to convert German factories to green production ドイツの工場をグリーン生産に転換するという計画、という意味です。

ditches plan 計画を断念する：計画を放棄することを意味します。

convert ... to ...を〜に転換する：あるものを別のものに変えることを意味します。

green production グリーン生産：環境に配慮した生産方法のことです。

ArcelorMittal アルセロール・ミタル：世界的な鉄鋼メーカーの名前です。

ditches 見捨てる、放棄する：何かを捨てること、やめることです。

plan 計画：何かを成し遂げるための計画のことです。

to 〜するために：目的を示す不定詞の一部です。

convert 転換する：変えること、別の形にすることです。

German ドイツの：ドイツに関する、またはドイツのものです。

factories 工場：製品を製造する場所です。

to 〜へ：方向や変化を示す前置詞です。

green 環境に優しい：環境保護に配慮していることです。

production 生産：物を作り出すことです。