Continental releases the Archetype, a new 30mm tyre developed for UAE Team Emirates-XRG ahead of the Tour de France

コンチネンタルは、ツール・ド・フランスを前に、UAEチーム・エミレーツXRGのために開発された新しい30mmタイヤ「アーキタイプ」をリリースします。

分解して解説

Continental 「コンチネンタル」という会社名です。

releases 「リリースする」という意味で、ここでは新製品を発表することを指します。

the Archetype 「アーキタイプ」という名前の製品です。

a new 30mm tyre 新しい30mm幅のタイヤであることを示しています。

developed for UAE Team Emirates-XRG UAEチーム・エミレーツXRGのために開発されたことを示しています。

ahead of the Tour de France ツール・ド・フランスに先駆けて、という意味です。

熟語

ahead of ～に先駆けて、～の前に

Tour de France ツール・ド・フランス（自転車ロードレースの名称）

Team Emirates-XRG エミレーツXRG（自転車競技チームの名称）

to release ～をリリースする、～を発表する

単語

Continental コンチネンタル：タイヤなどを製造する会社名です。

releases リリースする：発表する、公開するという意味です。

a 一つの、ある：ここでは新しいタイヤを指す不定冠詞です。

new 新しい：ここでは新製品であることを意味します。

30mm 30ミリ：タイヤの幅を表す単位です。

tyre タイヤ：自転車などの車輪に装着するゴム製の部品です。

developed 開発された：研究・改良されて作られたという意味です。

for ～のために：目的や対象を示す前置詞です。

UAE アラブ首長国連邦：国の名前の略称です。

Team チーム：ここでは自転車競技チームを指します。

Emirates エミレーツ：航空会社名、またはチームのスポンサー名です。

XRG XRG：チーム名の略称の一部です。

ahead 前に：時間的に前であることを示します。

of ～の：所属や関連を示す前置詞です。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

Tour ツール：自転車ロードレースの名称の一部です。

de ド：フランス語の前置詞で「～の」という意味です。

France フランス：国の名前です。ツール・ド・フランスはフランスを舞台としたレースです。

Cyclingnews

2週間前