With over 900 US measles cases so far this year, things are looking bleak

今年の米国の麻疹患者数が900人を超え、状況は厳しそうだ。

分解して解説

With over 900 US measles cases 「900件を超える米国の麻疹症例が発生しているため」という意味で、麻疹の症例数が多いことを示しています。

so far this year 「今年のこれまでのところ」という意味で、年初から現在までの期間を指します。

things are looking bleak 「事態は暗い見通しだ」という意味で、状況が悪化しているように見えることを示唆しています。

熟語

things are looking bleak 「事態は暗い見通しだ」という意味で、状況が悪い方向に向かっていることを示唆します。

so far this year 「今年の今までのところ」という意味で、年初から現在までの期間を指します。

looking bleak 「見通しが暗い」という意味で、状況や将来が悲観的であることを表します。

over 900 「900を超える」という意味で、指定された数よりも多いことを示します。

単語

With 「～で」：理由や状況を示す前置詞。

over 「～以上」：ある数を超えることを示す。

900 「900」：数。

US 「アメリカの」：アメリカ合衆国を示す。

measles 「麻疹」：感染症の名前。

cases 「症例」：特定の病気の発生例。

things 「事態」：状況や状況。

bleak 「暗い」：希望がない、または良くない状況。

Ars Technica

3ヶ月前