Under Trump, Stocks Have the Worst Start to a Presidential Term Since 1974

トランプ政権下で、株式市場は大統領の任期開始として1974年以来最悪のスタートを切った

分解して解説

Under Trump 「トランプ政権下で」という意味で、ドナルド・トランプが大統領であった期間を指します。

Stocks 「株式」を意味し、ここでは株式市場全体を指している可能性があります。

Have 「～を持っている」という意味ですが、ここでは「～である」という意味合いで使われています。

the Worst Start 「最悪のスタート」を意味します。株式市場の成績が非常に悪かったことを示します。

to a Presidential Term 「大統領の任期にとって」という意味で、大統領の在任期間の始まりを指します。

Since 1974 「1974年以来」という意味で、1974年以降で最も悪いスタートであることを強調しています。

熟語

have the worst start 最悪のスタートを切る。ここでは、株式市場が良くない状態で始まったことを意味します。

presidential term 大統領の任期。大統領が職務についている期間のことです。

since 1974 1974年以来。1974年を基準点として、それ以降という意味です。

under Trump トランプ政権下で。トランプ大統領の政権期間中にという意味です。

単語

Under ～の下で、～の状況下で

Trump トランプ（人名、ここではドナルド・トランプ前大統領を指す）

Stocks 株式

Have 持っている、～である

the その（特定のものを示す）

Worst 最悪の

Start 始まり、スタート

to ～へ、～に

a 一つの、ある

Presidential 大統領の

Term 任期

Since ～以来

1974 1974年

6ヶ月前