JPMorgan threatens to fire job-hopping junior bankers as battle for Wall Street talent heats up

JPMorgan JPモルガン（金融機関）

threatens to fire 解雇すると警告する

job-hopping junior bankers 転職を繰り返す若手バンカー

as battle for Wall Street talent heats up ウォール街の人材獲得競争が激化する中

threatens to ～すると脅す、警告する

job-hopping 転職を繰り返す

heats up 激化する、白熱する

battle for ～の戦い

JPMorgan JPモルガン（アメリカの金融サービス会社）

threatens 脅す、警告する

to ～すること

fire 解雇する

job-hopping 転職を繰り返す

junior 若手の、下級の

bankers 銀行員、バンカー

as ～なので、～するにつれて

battle 戦い、競争

for ～のための

talent 人材