Vaccinated adult from Colorado infected with measles, the state's first “breakthrough” case this year

Vaccinated adult from Colorado 「コロラド州出身のワクチン接種済みの成人」という意味で、コロラド州に住むワクチンを接種した成人を指します。

infected with measles 「麻疹に感染した」という意味で、麻疹ウイルスに感染した状態を示します。

the state's first “breakthrough” case this year 「州初の今年の「ブレイクスルー」症例」という意味で、ワクチン接種済みの人が感染した最初の症例であることを示します。

breakthrough case 「ブレイクスルー症例」とは、ワクチン接種済みの人が感染症にかかることを指します。

infected with measles 「麻疹に感染した」という意味で、麻疹ウイルスに感染した状態を示します。

vaccinated adult 「ワクチン接種済みの成人」という意味で、ワクチンを接種した成人を指します。

first “breakthrough” case 「初の「ブレイクスルー」症例」とは、ワクチン接種済みの人が感染した最初の症例であることを意味します。

Vaccinated 「ワクチン接種済みの」：ワクチンを接種した。

adult 「成人」：大人。

from 「～から」：出身地を示す前置詞。

Colorado 「コロラド」：アメリカ合衆国の州の名前。

infected 「感染した」：病原体に感染した。

with 「～で」：～を持つ。

measles 「麻疹」：感染症の名前。

first 「最初の」：一番最初の。

breakthrough 「ブレイクスルー」：ここでは、ワクチン接種済みの人が感染した症例を指す。

case 「症例」：特定の病気の発生例。