Measles confirmed in L.A. County resident who recently returned from Texas

ロサンゼルス郡の居住者で、最近テキサスから帰ってきた人が麻疹に感染していることが確認された。

分解して解説

Measles confirmed 「麻疹が確認された」という意味で、麻疹の感染が確認されたことを示します。

in L.A. County resident 「ロサンゼルス郡の居住者で」という意味で、ロサンゼルス郡に住む人を指します。

who recently returned from Texas 「最近テキサスから帰ってきた人」という意味で、テキサスから帰ってきたばかりの人を指します。

熟語

returned from 「～から戻ってきた」という意味で、ある場所から元の場所へ帰ってきたことを示します。

recently returned 「最近帰国した」という意味で、比較的短い期間前に帰ってきたことを示します。

単語

Measles 「麻疹」：感染症の名前。

confirmed 「確認された」：事実であることが確認された。

in 「～で」：場所を示す前置詞。

L.A. 「ロサンゼルス」：アメリカ合衆国の都市。

County 「郡」：行政区画。

resident 「居住者」：ある場所に住む人。

who 「～は」：関係代名詞。

recently 「最近」：つい最近。

returned 「帰ってきた」：戻ってきた。

from 「～から」：出発点を示す前置詞。

Texas 「テキサス」：アメリカ合衆国の州の名前。

3ヶ月前