Military academies criticized for removing DEI-related books from libraries

軍事学校、DEI関連の書籍を図書館から撤去したことで批判される

分解して解説
Military academies 軍事学校。この文の主語で、批判されている組織を指します。
criticized 批判される。軍事学校が何らかの理由で非難されていることを示します。
for removing DEI-related books DEI関連の書籍を撤去したことで。批判の理由がDEI関連書籍の撤去であると説明しています。
from libraries 図書館から。書籍が撤去された場所を示しています。
熟語
Military academies 軍事学校。陸軍士官学校や海軍兵学校など、軍人を育成する学校を指します。
DEI-related books DEI関連の書籍。多様性、公平性、包括性に関連する書籍を指します。
removing ... from libraries ...を図書館から撤去すること。
criticized for ~のことで批判される。ある行為や決定が非難の対象となっていることを意味します。
単語
Military 軍事の
academies 学校、専門学校 (ここでは軍事学校)
criticized 批判された
for ~の理由で
removing 撤去する、取り除く
DEI-related DEI (多様性、公平性、包括性) に関連する
books
from ~から
libraries 図書館
1週間前