Tamil heartthrob who romanced Aishwarya Rai became ‘destitute’, worked as a mechanic and drove taxis to make ends meet

アイシュワリヤー・ラーイとロマンスを繰り広げたタミル人スターは「貧困に陥り」、生活のために整備士として働き、タクシーを運転した

分解して解説

Tamil heartthrob タミル人（南インドのタミル・ナードゥ州出身）の人気スターを指します。

who romanced Aishwarya Rai アイシュワリヤー・ラーイとロマンスをした、つまり恋愛関係にあった人を指します。

became ‘destitute’ 「貧困に陥った」という意味です。非常に貧しい状態になったことを表します。

worked as a mechanic 整備士として働いた、という意味です。

and drove taxis そしてタクシーを運転した、という意味です。

to make ends meet 生活費を稼ぐために、という意味です。収入と支出のバランスを取って生活することを指します。

熟語

Tamil heartthrob タミル人の人気者。特にタミル映画界で多くのファンを持つ魅力的な人物を指します。

who romanced Aishwarya Rai アイシュワリヤー・ラーイとロマンスを繰り広げた。有名な女優との恋愛関係があったことを示します。

became ‘destitute’ 「貧困に陥った」。非常に貧しい状態になったことを意味します。

make ends meet 生活をやりくりする。収入と支出を合わせて生活を維持することを意味します。

単語

Tamil タミル（南インドの言語、またはタミル人）

heartthrob 人気者、魅力的で多くのファンを持つ人

who ～である人

romanced ロマンスをした、恋愛関係にあった

Aishwarya 人名（アイシュワリヤー）

Rai 姓（ラーイ）

became ～になった

destitute 貧困に陥った、困窮した

worked 働いた

as ～として

a 一つの

mechanic 整備士

and そして

drove 運転した

taxis タクシー

to ～ために

make 作る、ここでは「稼ぐ」の意味合い

ends 端、ここでは「収入」の意味合い

meet 合う、ここでは「やりくりする」の意味合い

6日前