Shared genes explain why ADHD, dyslexia, and dyscalculia often occur together, study finds

ADHD、ディスレクシア、およびディスカリキュアがしばしば一緒に起こる理由を共有遺伝子が説明する、研究が発見

分解して解説
Shared genes 「共有遺伝子」という意味です。複数の人に共通して見られる遺伝子のことを指します。
explain why 「~の理由を説明する」という意味です。
ADHD, dyslexia, and dyscalculia 「ADHD(注意欠陥・多動性障害)、ディスレクシア(識字障害)、ディスカリキュア(算数障害)」という意味です。これらは発達障害の一種です。
often occur together 「しばしば一緒に起こる」という意味です。これらの障害が同時に見られることが多いことを示しています。
study finds 「研究が発見した」という意味です。研究によって上記の関連性が明らかになったことを示しています。
熟語
occur together 一緒に起こる。ここでは、ADHD、ディスレクシア、ディスカリキュアが同時に発症しやすいことを指します。
Shared genes 共有遺伝子。複数の個人や疾患に共通する遺伝子です。
explain why なぜ〜かを説明する。ある現象の原因や理由を解明することを意味します。
study finds 研究が発見。研究によって新たな事実や関連性が明らかになったことを示します。
単語
Shared 共有された、共通の
genes 遺伝子
explain 説明する
why なぜ
ADHD 注意欠陥・多動性障害
dyslexia 識字障害、ディスレクシア
and 〜と、そして
dyscalculia 算数障害、ディスカリキュア
often しばしば、よく
occur 起こる、発生する
together 一緒に、共に
study 研究
finds 見つける、発見する
4週間前