The OnePlus Pad 3 tablet is still perfect for play and still awkward for work

OnePlus Pad 3タブレットは、遊びには依然として最適ですが、仕事には依然として不向きです。

分解して解説

The OnePlus Pad 3 tablet OnePlus Pad 3タブレットのことです。特定のモデルを指しています。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

still perfect for play 「相変わらず遊びには最適」という意味です。以前から遊びには適していたというニュアンスを含みます。

and 前の文節と後の文節をつなぐ接続詞です。

still awkward for work 「相変わらず仕事には不向き」という意味です。以前から仕事には適していなかったというニュアンスを含みます。

熟語

perfect for ～に最適

awkward for ～には不向き

単語

The 特定のものを指すときに使う指示語です。（この場合はOnePlus Pad 3 tabletを指します）

OnePlus OnePlusという会社名です。

Pad タブレットの種類を表す言葉です。

3 数字の3です。OnePlus Padの3番目のモデルであることを示唆します。

tablet タブレット端末のことです。

is be動詞の一つで、「～である」という意味を持ちます。

still 「まだ」「相変わらず」という意味です。

perfect 「完璧な」「最適な」という意味です。

for 「～のために」「～にとって」という意味の前置詞です。

play 「遊び」「娯楽」という意味です。

and 「そして」「～と」という意味の接続詞です。

awkward 「不器用な」「扱いにくい」という意味です。

work 「仕事」「作業」という意味です。

The Verge

1ヶ月前