A Texas salesman discovers the truth about 'Made in the U.S.A': no one's buying

A Texas salesman テキサスのセールスマン

discovers the truth 真実を発見する

about 'Made in the U.S.A.' 「メイドインUSA」について

no one's buying 誰も買わない

Made in the U.S.A. アメリカ製。アメリカ国内で製造された製品であることを示す。

no one's buying 誰も買っていない。

discovers the truth about 'Made in the U.S.A.' 「メイドインUSA」の真実を発見する

A Texas salesman discovers the truth about 'Made in the U.S.A.' テキサス州のセールスマンが、「メイドインUSA」（アメリカ製）製品について、消費者が必ずしもそれを求めていないという現実を発見した、という意味です。

A ある、一つの

Texas テキサス（アメリカ合衆国の州）

salesman セールスマン、販売員

discovers 発見する

the その

truth 真実

about ～について

Made 作られた

in ～で

U.S.A. アメリカ合衆国（United States of America）

no いいえ、～ない

one's 誰も～ない

buying 買っている