China's electric cars are cheaper, but is there a deeper cost?

中国の電気自動車は安価だが、より深いコストがあるのだろうか？

分解して解説

China's electric cars 「中国の電気自動車」を指します。

are cheaper 「より安い」という比較級で、価格が低いことを示しています。

but is there a deeper cost? 「しかし、より深いコストがあるのだろうか？」という意味で、価格以外の見えないコスト（環境、人権など）が存在する可能性を問いかけています。

熟語

Electric Cars 電気自動車

Is there ～がありますか

A deeper cost より深いコスト

単語

China's 中国の

electric 電気の

cars 車

are ～である

cheaper より安い

but しかし

is ～である（疑問文で主語の前に置かれる）

there そこに（存在を示す）

a 一つの

deeper より深い

cost コスト、費用

BBC

4ヶ月前