Lake Grove infant fighting for his life following botched circumcision, family says - News 12

レイクグローブの乳児が、ずさんな割礼の結果、生死をさまよっていると家族が語る - News 12

分解して解説

Lake Grove infant 「レイクグローブの乳児」：レイクグローブという場所に住む乳児（赤ちゃん）を指します。

fighting for his life 「生死をさまよっている」：非常に重篤な状態であり、生きるか死ぬかの瀬戸際にあることを意味します。

following botched circumcision 「ずさんな割礼の結果」：割礼という医療処置が不適切に行われたために、深刻な事態が発生したことを示しています。「botched」は「しくじった」「へたな」という意味です。

family says 「家族が語る」：この情報の出所が乳児の家族であることを示しています。

単語

Lake 湖

Grove 小さな森、木立

infant 乳児、赤ちゃん

fighting 戦っている

for ～のために

his 彼の

life 命

following ～に続いて、～の結果として

botched へたな、しくじった

circumcision 割礼

family 家族

says 言う

3ヶ月前