From dread to action: Tracking the Trump-Musk death toll from cuts to USAID
恐怖から行動へ：USAIDへの削減によるトランプとマスクの死者数を追跡
分解して解説
From
dread
to
action
「恐怖から行動へ」：このフレーズは、何らかの恐ろしい状況や認識から、具体的な行動を起こす段階への変化を示唆しています。これは、問題に対する受動的な恐れから、それを解決しようとする積極的な姿勢への移行を意味します。
Tracking
the
Trump-Musk
death
toll
「トランプとマスクによる死者数を追跡」：この部分は、前の政権（トランプ）と、影響力のある人物（マスク）に関連する政策や行動が、人々の死亡数にどのような影響を与えたかを追跡・調査していることを示唆しています。
from
cuts
to
USAID
「USAIDへの削減による」：このフレーズは、特にUSAID（米国国際開発庁）への資金削減が、死者数に影響を与えた要因であることを示しています。つまり、USAIDの活動が制限された結果、人々の健康や安全が損なわれ、死亡につながった可能性があることを意味します。
単語
Trump
トランプ（人名）
Musk
マスク（人名）
cuts
削減
USAID
米国国際開発庁
3ヶ月前