Scientists build 3D 'audio dome' with such high-fidelity speakers it tricks your ears that you're at the source

Scientists 「科学者たち」：研究を行っている複数の科学者を指します。

build 「建設する」：何かを組み立てて作り上げることを意味します。

3D 'audio dome' 「3D『オーディオドーム』」：立体的な音響空間を作り出すドーム状の構造物を指します。'audio dome'がシングルクォーテーションで囲まれているのは、通常のドームとは少し異なる、特別な意味合いやコンセプトを示唆している可能性があります。

with such high-fidelity speakers 「非常に高音質のスピーカーで」：非常に高品質なスピーカーを使用していることを強調しています。

it tricks your ears 「それがあなたの耳を騙す」：そのスピーカーが、まるで実際にそこにいるかのような感覚を与えることを意味します。

that you're at the source 「あなたが音源にいると」：実際に音が出ている場所にいるかのような錯覚を与えることを説明しています。

audio dome オーディオドーム：ドーム型の音響空間を指し、特定の場所にいるかのような臨場感あふれる音響体験を提供する。

Scientists build 3D 'audio dome' with such high-fidelity speakers it tricks your ears that you're at the source 科学者は、まるで音源にいるかのように錯覚させる、非常に高音質のスピーカーを備えた3Dオーディオドームを構築する

high-fidelity speakers 高音質スピーカー

tricks your ears あなたの耳を騙す

at the source 音源で

Scientists 科学者たち

build 建設する

3D 3次元の、立体の

audio 音声の

dome ドーム

with ～で、～を使って

such そのような、とても

high-fidelity 高忠実度の、高音質の

speakers スピーカー

it それ

tricks 騙す

your あなたの

ears 耳

that ～ということ

you're あなたは～である

at ～に、～で

the その

source 源、音源