Measles Could Become Endemic in US if Surge Continues, Expert Warns

はしかの急増が続けば、米国で風土病になる可能性があると専門家は警告しています。

分解して解説
Measles Could Become Endemic in US 「はしかは、米国で風土病になる可能性がある」という意味です。これは、はしかが米国で常に一定の割合で発生する病気になる可能性があることを示唆しています。
if Surge Continues 「急増が続けば」という意味です。はしかの感染者数が急激に増加する状態が継続する場合、という意味です。
Expert Warns 「専門家が警告する」という意味です。専門家が、はしかの現状について注意を促していることを示しています。
熟語
Could Become Endemic 風土病になる可能性がある:特定の地域で常に一定の割合で発生する病気になる可能性があることを意味します。
if Surge Continues 急増が続けば:特定の病気の感染者数が急激に増加する状態が継続する場合、という意味です。
become endemic 風土病になる:特定の地域で常に一定の割合で発生する病気になることを意味します。
if surge continues もし急増が続けば:ある事象や数値が急激に増加する状態が続く場合に、という意味です。
単語
Measles はしか。感染力の強いウイルス性疾患です。
Could 〜かもしれない。可能性を示す助動詞です。
Become 〜になる。状態が変化することを意味します。
Endemic 風土病の。特定の地域で常に一定の割合で発生する病気のことです。
in 〜で。場所を示す前置詞です。
US 米国。アメリカ合衆国(United States)の略称です。
if もし〜ならば。条件を示す接続詞です。
Surge 急増。急激な増加や上昇を意味します。
Continues 続く。継続することを意味します。
Expert 専門家。特定の分野に深い知識やスキルを持つ人です。
Warns 警告する。危険や注意を促すことです。
5ヶ月前