New Order’s ‘Low-Life’ at 40: their other genre-fusing masterpiece remains peerless

ニュー・オーダーの『ロウ・ライフ』40周年：彼らのジャンル融合の傑作は今も比類なき存在

分解して解説

New Order’s ‘Low-Life’ ニュー・オーダーの「ロウ・ライフ」。ニュー・オーダーというバンドのアルバム名「ロウ・ライフ」を指します。

at 40 40周年。アルバムがリリースされてから40年経ったことを意味します。

their other genre-fusing masterpiece 彼らの他のジャンル融合の傑作。ニュー・オーダーの他の作品の中でも、特にジャンルを融合させた傑作であることを強調しています。

remains peerless 今も比類なき存在。そのアルバムが今でも非常に高く評価されており、他に匹敵するものがないことを示しています。

熟語

at 40 40周年

genre-fusing ジャンル融合の

remains peerless 比類なき存在であり続ける

New Order’s ‘Low-Life’ at 40 ニュー・オーダーの『ロウ・ライフ』40周年

単語

Low-Life ロウ・ライフ（アルバム名）

at ～で、～に

40 40（数字）

their 彼らの

other 他の

genre-fusing ジャンル融合の

masterpiece 傑作

remains ～のままである

peerless 比類なき

3ヶ月前