Common farm fungicide may be contributing to 'insect apocalypse'

一般的な農業用殺菌剤が「昆虫の黙示録」の一因となっている可能性がある

分解して解説
Common farm fungicide 一般的な農業用殺菌剤:これは、農業で広く使用されている殺菌剤を指します。
may be 〜かもしれない:ここでは、可能性や推測を示唆しています。
contributing to 〜の一因となっている:殺菌剤が昆虫の大量死に関与している可能性を示しています。
'insect apocalypse' 「昆虫の黙示録」:これは、昆虫の個体数が激減し、生態系に壊滅的な影響を与える状況を指す比喩的な表現です。
熟語
contributing to 〜の一因となっている:何かが起こる原因の一部となっていることを意味します。
insect apocalypse 昆虫の黙示録:昆虫が大量に死滅し、生態系に深刻な影響を与える状況を指します。
may be 〜かもしれない:推測や可能性を示す表現です。
Common farm fungicide 一般的な農業用殺菌剤:農業で一般的に使用される、植物の病気を防ぐための薬剤を指します。
単語
Common 一般的な:広く普及していることを意味します。
farm 農業:農場や農業に関連することを示します。
fungicide 殺菌剤:菌類を殺すために使用される化学物質です。
may 〜かもしれない:可能性や推測を示す助動詞です。
be 〜である:存在や状態を示す動詞です。
contributing 貢献している、寄与している:何かの原因の一部となっていることを意味します。
to 〜に:方向や関係を示す前置詞です。
insect 昆虫:節足動物の一種です。
apocalypse 黙示録:大規模な破壊や終末的な出来事を意味します。
1週間前