mRNA, once lauded as a scientific marvel, is now a government target

かつて科学の驚異として賞賛されたmRNAは、今や政府の標的となっている

分解して解説
mRNA メッセンジャーRNAのことです。
once lauded as 「かつて~として賞賛された」という意味です。
a scientific marvel 「科学的な驚異」という意味です。
is now 「今では~である」という意味です。
a government target 「政府の標的」という意味です。
熟語
once lauded as かつて~として賞賛された
scientific marvel 科学の驚異
government target 政府の標的
is now 今では~です
単語
mRNA メッセンジャーRNA
once かつて
lauded 賞賛された
as ~として
scientific 科学的な
marvel 驚異
is ~である
now
government 政府
target 標的
5ヶ月前