At World Expo, Japan Recalls a Faded Dynamism

万博で、日本は色あせた活力を思い起こさせる

分解して解説

At World Expo 万国博覧会において、という状況設定です。

Japan Recalls a Faded Dynamism 日本が、過去の活力を思い起こさせるような状況であることを示唆しています。ただし、その活力は現在では薄れているというニュアンスが含まれています。

熟語

At World Expo 万国博覧会で

Recalls a Faded Dynamism 薄れてしまった活力を思い起こさせる

単語

At ～で、～に（場所や時を示す）

World 世界の、世界的な

Expo 万国博覧会（Expositionの略）

Japan 日本

Recalls 思い出す、回想する

a 一つの、ある

Faded 色あせた、薄れた

Dynamism 活力、ダイナミズム

3ヶ月前