Tim Benz: As consistently bad as Pirates' hitters have been, Tuesday night's failure was surreal

Tim Benz ティム・ベンツ。人名。

As consistently bad as Pirates' hitters have been パイレーツの打者が一貫して悪いように。比較構文で、パイレーツの打者の不調が継続していることを強調。

Tuesday night's failure 火曜日の夜の失敗。特定の日の試合での失敗。

was 〜だった。過去のbe動詞。

surreal 非現実的な、信じられない。現実離れした様子を表す。

As consistently bad as 〜が一貫して悪いように。比較級を使った表現で、ある状態が継続して悪いことを強調します。

failure was surreal 失敗は現実離れしていた。信じられないほどひどい失敗だったという意味合いです。

As consistently bad as Pirates' hitters have been, Tuesday night's failure was surreal パイレーツの打者が一貫して悪いように、火曜日の夜の失敗は現実離れしていた

As consistently bad as Pirates' hitters have been パイレーツの打者が一貫して悪いように

Tuesday night's failure was surreal 火曜日の夜の失敗は現実離れしていた

Tim ティム（人名）

Benz ベンツ（人名）

As 〜のように

consistently 一貫して

bad 悪い

as 〜のように

Pirates' パイレーツの（ピッツバーグ・パイレーツの）

hitters 打者

have 〜である

been 〜であった

Tuesday 火曜日

night's 夜の

failure 失敗

was 〜だった

surreal 非現実的な