So, has anything actually gotten more expensive because of Trump’s tariffs?

So それで：前の文脈を受けて、話題を転換する際に使われます。

has anything 何か～があるか：疑問文の形式で、何かが存在するかどうかを尋ねています。

actually gotten more expensive 実際に高くなった：本当に価格が上昇したかどうかを強調しています。

because of Trump’s tariffs? トランプの関税のせいで？：価格上昇の原因がトランプ政権の関税政策にあるのかを尋ねています。

has anything actually gotten more expensive 実際に何か高くなったものがある：本当に価格が上昇したものが存在するのか、という疑問を表しています。

because of ～のせいで：原因や理由を示す表現です。

Trump’s tariffs トランプの関税：トランプ政権下で導入された関税政策を指します。

So それで：前の文脈を受けて、話題を転換する際に使われます。

has ～がありますか：疑問文を作るための助動詞。

anything 何か：特定されていない何かを指す。

actually 実際に：本当に、という意味を強調する。

gotten なった：getの過去分詞形。ここでは「～になった」という意味。

more より：比較級を作るための言葉。

expensive 高価な：価格が高いこと。

because なぜなら：理由を示す接続詞。

of ～の：所有や関係を示す前置詞。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ氏の所有格。

tariffs 関税：輸入品に課される税金。