Files by Google is also getting a fresh coat of Material 3 Expressive (APK teardown)

Files by Google Googleが提供するファイル管理アプリの名前です。

is also getting 「〜も〜になる」という意味で、ここではFiles by Googleも新しいデザインになることを示唆しています。

a fresh coat of Material 3 Expressive Material 3 Expressiveというデザインシステムの新しいバージョンが適用されることを意味します。'a fresh coat'は、デザインが一新されることを比喩的に表現しています。

(APK teardown) APKファイルを分解して解析した結果得られた情報であることを示しています。APKはAndroidアプリのファイル形式です。

fresh coat （新しい）塗り直し、一新。ここではデザインが新しくなることを指します。

APK teardown APKファイルを分解して内部構造を解析すること。ここでは、Files by Googleの新しいデザインに関する情報がAPKファイルから解析されたことを示します。

getting a fresh coat 一新される

Files ファイル。ここではGoogleのファイル管理アプリを指します。

by 〜によって。ここではGoogleによって提供されることを示します。

Google グーグル。会社名です。

is 〜は。主語の状態や性質を示します。

also 〜も。同様に、という意味を加えます。

getting 〜になる。変化を表します。

a 一つの。不定冠詞です。

fresh 新鮮な。ここでは新しいという意味です。

coat 上塗り。ここではデザインの変更を指します。

of 〜の。所属を表します。

Material マテリアル。Googleのデザインシステムの名前の一部です。

3 3。バージョン番号です。

Expressive 表現豊かな。Material 3のデザインテーマの一つです。

APK Android Application Package。Androidアプリのファイル形式です。

teardown 分解。ここではAPKファイルを分解して解析することを指します。