Here’s a running list of all of Tesla’s robotaxi mishaps so far

これが、テスラのロボタクシーに関するこれまでの事故のリストです。

分解して解説
Here’s 「ここに~がある」。これから何かのリストや情報が提示されることを示します。
a running list 「更新中のリスト」。情報が随時追加・更新されるリストであることを意味します。
of all of Tesla’s robotaxi mishaps 「テスラのロボタクシーに関するすべての事故の」。テスラが開発しているロボタクシー(自動運転タクシー)の事故に関するリストであることを示します。
so far 「これまでのところ」。現時点までの情報をまとめていることを示します。
熟語
running list 随時更新されるリスト
so far これまでのところ
単語
Here’s ここに~がある
a 一つの
running 実行中の
list リスト
all 全て
Tesla’s テスラの
robotaxi ロボタクシー
mishaps 事故
so とても
far 遠い
2週間前