"Nintendo is losing their identity": former PlayStation exec Shuhei Yoshida shares damning Switch 2 verdict

元PlayStation幹部の吉田修平氏が、Nintendoのアイデンティティが失われていると、Switch 2に対する厳しい評価を述べた。

分解して解説

Nintendo 「任天堂」という会社を指します。

is losing 「失いつつある」という状態を表します。

their identity 「彼らのアイデンティティ」を指し、ここでは任天堂らしさ、独自性を意味します。

former PlayStation exec Shuhei Yoshida 「元PlayStation幹部の吉田修平氏」という人物を指します。

shares 「共有する」という意味で、ここでは意見や評価を述べることを指します。

damning Switch 2 verdict 「Switch 2に対する厳しい評価」を指します。

熟語

losing their identity アイデンティティを失う：企業や組織が、独自の個性や特徴を失いつつある状態を指します。

damning verdict 厳しい評価：非常に批判的で否定的な判断や意見のことです。

former PlayStation exec 元PlayStation幹部

単語

Nintendo 任天堂：日本のゲーム会社。

is ～は

losing 失うこと。

their 彼らの

identity アイデンティティ：個性、独自性。

former 元～、以前の～

PlayStation プレイステーション：ソニーのゲーム機。

exec 幹部、役員。

shares 共有する、述べる。

damning 厳しい、非難的な。

verdict 評価、判断。

Eurogamer

3ヶ月前