Live updates: Transgender troops face deadline to voluntarily leave the military

ライブ速報:トランスジェンダーの兵士たちは、自主的に軍を離れる期限に直面

分解して解説
Live updates: 「ライブ速報」という意味です。最新の情報がリアルタイムで更新されることを示します。
Transgender troops 「トランスジェンダーの兵士たち」を指します。
face deadline 「期限に直面する」という意味です。特定の期日までに何らかの行動をしなければならない状況を示します。
to voluntarily leave 「自主的に去るための」という意味で、ここでは軍を自主的に離れることを指します。
the military 「軍」を指します。
熟語
Live updates ライブ速報
Transgender troops トランスジェンダーの兵士たち
Face deadline 期限に直面する
Voluntarily leave 自主的に去る
The military 軍隊
単語
Live 生の、ライブの
Updates 更新、速報
Transgender トランスジェンダー
Troops 軍隊、兵士
Face 直面する
Deadline 締め切り、期限
to 〜するために
Voluntarily 自主的に
Leave 去る、離れる
The その
Military 軍隊
6ヶ月前